Mortadelo Wiki
Registrarse
Advertisement

Diálogos, escenas cambiadas y errores de programación[]

1- En el cómic, Filemón dijo cuando Mortadelo le regala el saco de patatas: ¡Váyase al cuerno! ¡Ya sabe que no me gustan las patatas! dejándolo solo a ¡No me gustan las patatas!

2- Podemos ver que en la versión animada que Ofelia llama al ebanista antes que el Súper rompe la cabeza de Mortadelo con la puerta,pero se supone que debería ser después.

3- Cuando Mortadelo le da el traje roto a Mister Iñigosky, lo pintaron como la ropa que llevaba antes.

4- En el capitulo del hospital, era el director quien llamó momia a mister Billetájez, pero en la versión animada era la enfermera.

5- En la versión animada, mister Billetájez hablaba desde el principio, pero originalmente en el cómic, él sólo hablo cuando dijo "¡UAAAH! ¡Mis pies!"

6- Cuando el director preguntaba sobre mister Billetájez,era cuando entro en la habitación y vio a Filemón con el enfermero noqueado, pero en la versión animada preguntaba fuera de la habitación.

7- Cuando el enfermero le avisa al director sobre Mister Billetájez en el montacargas, el diálogo original era: "¡Señor director; en vez de bajar el montacargas, ha bajado un vejete como una bala! ¡Menudo tortazo!".Pero en la versión animada fue cambiado por: ¡Eh señor director, hemos visto bajar por el montacargas a un vejete! diciendo así que no se hizo bastante daño.

8- En el cómic,el Súper se reía cuando les contaba el malentendido a Mortadelo y Filemón, pero en la versión animada no.

9- En el capitulo de el orfanato de ancianitas,cuando Filemón preguntaba a Mortadelo donde tiró el alquitrán, era antes de la persecución, pero en la versión animada era mientras.

10- Originalmente,era Mortadelo quien avisaba sobre la estatua del fundador de la residencia, y después Filemon decía que era afrenta, mofa y escarnio y que había que enseñarle los trastos a la directora. Estos diálogos fueron intercambiados en la versión animada.

11- Como fue eliminado el chiste de Filemón con la viga en el capítulo del barco, era el mismo quien contaba el chiste del cinturón en vez del Súper.

12- En la versión animada,en el capitulo del barco, cuando Mortadelo le dice a Filemón los gamberros han quitado lo que se pisa y han dejado solo las barandillas de las escaleras, era antes de que cayera al barco en vez de que lo subiese con el disfraz de pescador.

13- En la versión animada en el capitulo de la recepción de la condesa, cambiaron la señora con la que Ofelia habla al principio en el cómic, por la que hablaba al principio del capítulo de la residencia.

14- Como en la versión animada eliminaron el chiste de Filemón con las losas rotas, era el quien revisaba a Mortadelo por la oreja, junto al Súper,eliminando así cuando el Súper llama a Mortadelo y Filemón con el tambor.

15- En la versión animada pusieron a un mozo diferente a los que salían en el cómic cuando le decía a Mortadelo de que le llevase a la condesa champán y un pañuelo.

15.5- En la versión animada, cuando el mozo le decía a Mortadelo de que le llevase a la condesa un pañuelo, lo decía con calma y originalmente decía nervioso: "¡Rápido, traiga algo para que la señora condesa se limpie el rostro!"

16- El burro que perseguía a Ofelia era de color negro, pero en la versión animada lo pintaron de marrón.

17- En el capitulo de la granja, Mortadelo estaba disfrazado de esclavo cuando se arrodilla ante el Súper, pero en la versión animada le pusieron su levitón.

18- Olvidaron resaltar más el huevo con puño que golpeó al Súper en la versión animada.

19- Cuando el cerdo le cayo encima de Filemón en la versión animada dijo:"¡Nunca había visto un cabezón tan duro!", originalmente decía: "¡En la vida vi un cabezón mas duro...!"

20- En el cómic Filemón dijo "Menos mal que que recordé el sistema psicológico de domar perros..." mientras que en la versión animada dijo "Por suerte estudie psicología animal"

21- En el capítulo final, originalmente Mortadelo tenía cara de rabia cuando Filemón le dijo donde está el botiquín y papel de barba, pero en la versión animada, lo decía con cara de alegre.

22- Cuando Ofelia decía que a falta de horno, tuvo que meter el pato en un cajón del fichero metálico,con alcohol encendido, lo dijo originalmente cuando se iba, pero en la versión animada lo decía mientras lo metía en el fichero.

23- El Súper olvidó decir el apodo del jefe de la HIGA (El verrugas).

Escenas y situaciones eliminadas del cómic[]

1- El diálogo de Mortadelo durante el duelo de vencidas: "si aquella vez estábamos beodos perdidos"

2- Los capítulos del coche experimental, el parque y la construcción.

3- Después de que el Súper dijo que los gamberros han desfondado cajones y sillas, eliminaron sobre los animales, y como fue eliminado el chiste de Mortadelo con el dibujo del gato y Filemón con las ranas, se saltaron el capítulo de Pañiles y Trapájez S.A. cuando Mortadelo le destroza el traje del Súper.

4- El ataque de Ofelia al ver al Súper desnudo.

5- Como eliminaron el chiste de Mister Billetájez con la mesa de operar, se saltaron de la escena del golpe en la cabeza a mister Billetájez hasta las noticias.

6- En el capítulo del barco, como fue eliminado el chiste de Filemón con la viga, era el quien decía el chiste del cinturón de Ofelia en vez del Súper.

7- En el capítulo de la mansión de la condesa fue eliminado el chiste de Filemón con las losas rotas y el Súper llamando a Mortadelo y Filemón con el tambor,cuando vemos a Mortadelo con el asno en miniatura en la oreja, era Filemón quien lo revisaba en vez del doctor,y en vez de un consultorio, era en la oficina del Súper con él al lado y ahí es cuando les encarga la misión.

8- La escena del gamberro colocándole a Mortadelo la brocha en la espalda.

9- La escena de Mortadelo disfrazado de cabra siendo perseguido por una hoja de cortar que lanzo Filemón mientras lo mordía el perro.

10- Cuando Ofelia le da un golpe a Mortadelo después del chiste de la taquillera en el capitulo final.

11- Cuando El Verrugas se come el pato en mal estado, el gato muerto y cuando Mortadelo le tira en la cabeza el "café" al Verrugas.

Curiosidades[]

Como podemos ver en el capitulo final, Filemón iba a salir y se ponía una chaqueta del color de sus pantalones; esto nos recuerda al antiguo Filemón cuando trabajaba en la agencia de información.

Advertisement